1
00:00:13,080 --> 00:00:14,440
ΑΝΑστενάζει

2
00:00:23,760 --> 00:00:27,519
Μιχάλη! Γεια σου Μιχάλη!
Ιησού, μην το κάνεις αυτό!

3
00:00:27,520 --> 00:00:28,759
Δεν μπορείτε να κοιμηθείτε.

4
00:00:28,760 --> 00:00:31,439
Έχω άγχος για το αύριο...
Σήμερα.

5
00:00:31,440 --> 00:00:33,279
Γιατί είσαι ακόμη ενεργοποιημένος;

6
00:00:33,280 --> 00:00:35,319
Η Σου με αφήνει για ασφάλεια στο σπίτι.

7
00:00:35,320 --> 00:00:38,680
Ουφ, δεν χρειάζεται να το κάνει
ότι πια, είμαι εδώ.

8
00:00:39,960 --> 00:00:42,240
Είστε... κατάθλιψη.

9
00:00:43,680 --> 00:00:44,880
Θα θέλατε να μιλήσουμε;

10
00:00:46,080 --> 00:00:49,000
Σε σένα;
Η συζήτηση βελτιώνει την ψυχική υγεία.

11
00:00:53,560 --> 00:00:54,600
Λοιπόν...

12
00:00:56,040 --> 00:01:01,159
Ο γάμος μου τελείωσε, γυναίκα μου
είναι έγκυος σε άλλον άντρα,

13
00:01:01,160 --> 00:01:04,279
Έχω μετακομίσει ξανά με τη μαμά μου,
και για κάθε δουλειά που πηγαίνω,

14
00:01:04,280 --> 00:01:07,519
είτε θέλουν κάποιον νεότερο
και πιο προσόντα,

15
00:01:07,520 --> 00:01:08,959
ή το AI μπορεί να το κάνει δωρεάν.

16
00:01:08,960 --> 00:01:10,080
εννοώ...

17
00:01:11,720 --> 00:01:14,080
Δηλαδή, νιώθω εντελώς...

18
00:01:16,080 --> 00:01:17,440
Ποια είναι η λέξη;

19
00:01:18,440 --> 00:01:20,119
Ξεπερασμένο, ανενεργό,

20
00:01:20,120 --> 00:01:23,519
άχρηστο, απαρχαιωμένο...
Ναι, εντάξει. Απλά σκάσε.

21
00:01:23,520 --> 00:01:25,919
Η μουσική μπορεί να σας βοηθήσει να ανυψώσετε τη διάθεσή σας.

22
00:01:25,920 --> 00:01:27,599
♪ Αν δεν ήταν
για το Cotton-Eye Joe

23
00:01:27,600 --> 00:01:29,399
♪ Είχα παντρευτεί εδώ και πολύ καιρό

24
00:01:29,400 --> 00:01:31,359
♪ Από πού ήρθες,
πού πήγες

25
00:01:31,360 --> 00:01:33,040
♪ Από πού ήρθες,
Cotton-Eye Joe; ♪

26
00:01:34,560 --> 00:01:36,800
Νιώθεις καλύτερα;
Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ

27
00:01:40,520 --> 00:01:42,999
ΟΚ,
λοιπόν ποιος παρακολούθησε το Strictly αυτή την εβδομάδα;

28
00:01:43,000 --> 00:01:44,279
Το κάναμε!

29
00:01:44,280 --> 00:01:47,679
Sh! Υπέροχο, έτσι το ξέρετε όλοι
ο νικητήριος χορός ήταν ο αργός,

30
00:01:47,680 --> 00:01:49,199
το αισθησιακό...

31
00:01:49,200 --> 00:01:50,599
...ρούμπα!

32
00:01:50,600 --> 00:01:51,919
Α, όχι...

33
00:01:51,920 --> 00:01:54,959
Μην ανησυχείτε, δεν χρειάζεται να κάνουμε
οι οικείοι κρατούν θέσεις.

34
00:01:54,960 --> 00:01:57,520
Τώρα, όλοι, συνεργαστείτε
και ας διασκεδάσουμε λίγο!

35
00:01:59,160 --> 00:02:00,600
Ω, ματωμένη κόλαση!

36
00:02:02,640 --> 00:02:05,079
Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΡΧΙΖΕΙ
Γιατί είμαστε εδώ, Λίντα;

37
00:02:05,080 --> 00:02:08,160
Επειδή είναι ενεργοποιημένο και είναι δωρεάν.
Ω...

38
00:02:17,720 --> 00:02:20,199
Υποθέτω ότι πρέπει να χωρίσουμε.

39
00:02:20,200 --> 00:02:22,159
Είσαι σίγουρος για αυτό το μωρό
δεν μπορεί να είναι δικό σου;

40
00:02:22,160 --> 00:02:24,159
Όπως, 10.000% σίγουρο;

41
00:02:24,160 --> 00:02:26,279
Είπε ο ουρολόγος
Μπορεί και να τους έδωσα

42
00:02:26,280 --> 00:02:29,079
δείγμα κόλλας ξύλου.
Αυτό είναι λίγο αγενές.

43
00:02:29,080 --> 00:02:30,720
Νομίζω ότι ήθελε να κάνει stand-up.

44
00:02:32,760 --> 00:02:36,599
Όταν βρεθήκαμε ξανά μαζί,
Καθηγητής Κρις

45
00:02:36,600 --> 00:02:39,719
και είχα χωρίσει
σεξ για τελευταία φορά.

46
00:02:39,720 --> 00:02:40,959
Ήταν η τελευταία φορά που το κάναμε.

47
00:02:40,960 --> 00:02:42,799
Ήθελα πραγματικά να φτιάξω
πάμε μαζί σας.

48
00:02:42,800 --> 00:02:45,719
Ω, Θεέ μου! Έχει μετακομίσει!

49
00:02:45,720 --> 00:02:47,839
Έπρεπε. Είναι τελείως σπασμένος.

50
00:02:47,840 --> 00:02:50,159
Πραγματικά; Ναι,
Η Λόλα τον σέρβιρε με χαρτιά διαζυγίου.

51
00:02:50,160 --> 00:02:52,519
Τα παίρνει όλα.
Α... Φοβερό.

52
00:02:52,520 --> 00:02:56,999
Λοιπόν, υποθέτω ότι επιτέλους το καταλάβατε
αυτό που ήθελες από τότε.

53
00:02:57,000 --> 00:02:59,599
Κάποτε νόμιζα ότι ήταν
αυτό που ήθελα.

54
00:02:59,600 --> 00:03:01,519
Στο γυμναστήριο, είναι Θεός.

55
00:03:01,520 --> 00:03:03,359
Αλλά έξω από το γυμναστήριο...

56
00:03:03,360 --> 00:03:04,959
Είναι ηλίθιος; Ναι.

57
00:03:04,960 --> 00:03:06,000
Ναι.

58
00:03:07,280 --> 00:03:08,960
Αχ, Μάικ.

59
00:03:14,680 --> 00:03:16,199
Χα!

60
00:03:16,200 --> 00:03:17,679
Θέλεις λίγο κοτόπουλο, Μάικ;

61
00:03:17,680 --> 00:03:19,000
Όχι, ευχαριστώ.

62
00:03:23,360 --> 00:03:24,799
Συγγνώμη για όλα αυτά.

63
00:03:24,800 --> 00:03:26,919
Να μείνω έγκυος η γυναίκα μου...

64
00:03:26,920 --> 00:03:28,439
Ναι.

65
00:03:28,440 --> 00:03:29,519
Όχι κουλ.

66
00:03:29,520 --> 00:03:32,160
Η ΜΗΧΑΝΗ ΚΡΟΔΑΛΕΙ ΔΥΝΑΤΑ

67
00:03:34,560 --> 00:03:36,400
Καταναλώνετε τα πάντα ωμά;

68
00:03:38,280 --> 00:03:40,720
Το μαγείρεμα απλώς σκοτώνει τα πάντα
τα θρεπτικά συστατικά, φίλε μου.

69
00:03:46,640 --> 00:03:49,479
Χα! Πώς αντέχεις, Μάικ;

70
00:03:49,480 --> 00:03:51,839
Ξέρεις... Η Λόλα είναι ήδη
πίσω στις εφαρμογές γνωριμιών.

71
00:03:51,840 --> 00:03:53,039
Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό;

72
00:03:53,040 --> 00:03:54,639
Τουλάχιστον είσαι συντετριμμένος,
φαίνεσαι τρομερός.

73
00:03:54,640 --> 00:03:55,759
τα πάω καλά.

74
00:03:55,760 --> 00:03:58,319
Ναι, αλλά δεν γύρισες
στις εφαρμογές γνωριμιών, όμως, εσείς;

75
00:03:58,320 --> 00:03:59,879
Για όνομα του Θεού!

76
00:03:59,880 --> 00:04:01,239
Ναί. είμαι.

77
00:04:01,240 --> 00:04:02,959
Τι; Ναι. Όλες οι εφαρμογές.

78
00:04:02,960 --> 00:04:05,079
Διασκεδάζοντας, λαμβάνοντας τόνους...

79
00:04:05,080 --> 00:04:07,719
...pusseh. Ναί!

80
00:04:07,720 --> 00:04:09,879
Διασκεδάζεις αδερφέ.

81
00:04:09,880 --> 00:04:11,200
Φέρτε το.

82
00:04:12,200 --> 00:04:15,359
Τι συμβαίνει;
Είναι η φυσική τάξη, μωρό μου.

83
00:04:15,360 --> 00:04:17,079
Είμαστε αρσενικά.

84
00:04:17,080 --> 00:04:18,399
Ο ταύρος έχει κέρατα

85
00:04:18,400 --> 00:04:22,360
και το λιοντάρι πρέπει να βρυχάται...
ΓΛΟΥΓΚΕΣ ΚΑΙ ΒΕΛΤΣΕΣ

86
00:04:24,240 --> 00:04:26,319
Τέλος πάντων, χαίρομαι που σε βλέπω,
πρόσεχε, Μάικ.

87
00:04:26,320 --> 00:04:29,679
Πρέπει κάποιος από εσάς να χρησιμοποιήσει το
μπάνιο στα επόμενα...30 λεπτά;

88
00:04:29,680 --> 00:04:31,080
Είμαι καλός.

89
00:04:32,680 --> 00:04:33,880
Ω Θεέ...

90
00:04:37,200 --> 00:04:38,759
Ωχ, ανάρτηση.

91
00:04:38,760 --> 00:04:42,519
Είναι κυρίως... Ρομπότ Λίντα πράγματα.

92
00:04:42,520 --> 00:04:45,319
Γιατί δεν δίνεις πίσω τη Λίντα;
είμαι.

93
00:04:45,320 --> 00:04:49,039
Θεέ μου, θα ήθελα να ήμουν
εκεί όταν τους το είπες.

94
00:04:49,040 --> 00:04:50,319
τι είπες -

95
00:04:50,320 --> 00:04:53,519
«Γεια, μαμά, συγγνώμη που θα δώσω
πίσω τη φίλη σου ρομπότ.

96
00:04:53,520 --> 00:04:56,039
«Θα πρέπει να βγείτε ραντεβού
αντί για τη φριτέζα!»

97
00:04:56,040 --> 00:04:59,199
Η ΡΕΝΕ ΓΕΛΑΕΙ
Ίσως πρέπει να κάνω stand-up.

98
00:04:59,200 --> 00:05:00,719
Δεν το έχω πει ακόμα στη μαμά.

99
00:05:00,720 --> 00:05:03,559
Πρέπει να διαλέξω τη στιγμή μου,

100
00:05:03,560 --> 00:05:05,040
πριν την μαζέψουν...

101
00:05:06,640 --> 00:05:07,880
...αύριο.

102
00:05:09,280 --> 00:05:11,999
Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ
Βήμα κουτιού, αργό.

103
00:05:12,000 --> 00:05:13,599
Γρήγορα, γρήγορα, αργά.

104
00:05:13,600 --> 00:05:17,280
Αργά, γρήγορα, γρήγορα, αργά.

105
00:05:18,560 --> 00:05:19,799
Γεια σου, Σου!

106
00:05:19,800 --> 00:05:20,999
Γεια σου, Τομ!

107
00:05:21,000 --> 00:05:26,639
Τώρα, θυμηθείτε, άνθρωποι,
είναι όλα στους γοφούς! Στους γοφούς!

108
00:05:26,640 --> 00:05:30,439
Ναί! Τέλεια Λίντα!
ΓΕΛΙΟ

109
00:05:30,440 --> 00:05:34,799
Εντάξει, καλή δουλειά σε όλους,
αλλά δυστυχώς έχουμε λήξει ο χρόνος!

110
00:05:34,800 --> 00:05:36,039
Ευχαριστώ Χριστέ.

111
00:05:36,040 --> 00:05:39,719
Τώρα, θυμήσου,
κάνουμε μαθήματα χορού εδώ κάθε μέρα.

112
00:05:39,720 --> 00:05:41,519
Και μην ξεχνάτε
βάλε τα ονόματά σου,

113
00:05:41,520 --> 00:05:45,439
γιατί αύριο θα κάνουμε
χορός του δρόμου, σκύλες!

114
00:05:45,440 --> 00:05:46,959
ΓΕΛΙΟ
Ναι!

115
00:05:46,960 --> 00:05:49,560
Δόξα τω Θεώ που δεν το έκανες
βάλε το όνομά μου για αυτό...

116
00:05:50,720 --> 00:05:52,999
Α, όχι!

117
00:05:53,000 --> 00:05:57,479
Γιατί; Ο χορός του δρόμου γιορτάζει τον εαυτό του
έκφρασης και αντίστασης στην καταπίεση.

118
00:05:57,480 --> 00:06:00,879
Δηλαδή γιατί όλο αυτό
τακτοποίηση πραγμάτων;

119
00:06:00,880 --> 00:06:03,519
Είναι πάρα πολύ.
Σου, έχεις δίκιο.

120
00:06:03,520 --> 00:06:06,119
Η παρακολούθηση χορού δεν θα
αφήστε αρκετό χρόνο προετοιμασίας

121
00:06:06,120 --> 00:06:08,719
για το δείπνο σας.
Τι δείπνο;

122
00:06:08,720 --> 00:06:10,679
Αντίο, Σου, αντίο, Λίντα.

123
00:06:10,680 --> 00:06:12,319
Είσαι καλά, Τομ;

124
00:06:12,320 --> 00:06:15,639
Όχι, παρασύρθηκα.

125
00:06:15,640 --> 00:06:17,439
Έπρεπε να είχα ζεσταθεί περισσότερο.

126
00:06:17,440 --> 00:06:19,719
Έχετε καταπονήσει τον προσαγωγό σας
μύες.

127
00:06:19,720 --> 00:06:22,359
Μπορώ να κάνω αθλητικό μασάζ
όταν φτάσουμε σπίτι.

128
00:06:22,360 --> 00:06:24,040
Ωραία.

129
00:06:27,640 --> 00:06:30,039
Αλατίζουμε το κρέας όλη τη νύχτα
το μαλακώνει

130
00:06:30,040 --> 00:06:31,759
και συμπυκνώνει τη γεύση.

131
00:06:31,760 --> 00:06:35,439
Δεν το έχω ξανακάνει
και έχει πάντα ωραία γεύση.

132
00:06:35,440 --> 00:06:39,639
Το cassoulet είναι ένα εμβληματικό γαλλικό
πιάτο που είναι πολλή προετοιμασία.

133
00:06:39,640 --> 00:06:43,319
Αν οι Γάλλοι είχαν ξοδέψει περισσότερα
ώρα πολεμώντας τους Ναζί

134
00:06:43,320 --> 00:06:48,039
παρά ετοιμάζουν κασουλέτα,
μπορεί να μην είχαμε τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο.

135
00:06:48,040 --> 00:06:49,559
Αυτό είναι λάθος.

136
00:06:49,560 --> 00:06:52,199
Ο Β' Παγκόσμιος Πόλεμος ξεκίνησε όταν η Γερμανία
εισέβαλε στην Πολωνία.

137
00:06:52,200 --> 00:06:54,559
ΚΙΝΗΤΟ ΔΟΝΕΙ

138
00:06:54,560 --> 00:06:56,239
Ποιος είναι αυτός; Είναι ο Μιχάλης;

139
00:06:56,240 --> 00:06:57,719
Ω...

140
00:06:57,720 --> 00:06:59,159
Όχι.

141
00:06:59,160 --> 00:07:02,879
Γεια σας; Μιλώντας η Sue Bevan.
Ποιος είναι, Σου;

142
00:07:02,880 --> 00:07:06,760
Η τράπεζα. Ναί; Α, αλήθεια;

143
00:07:08,120 --> 00:07:11,719
Λοιπόν, μπράβο που τρέχεις
ελέγχους ασφαλείας.

144
00:07:11,720 --> 00:07:13,719
Ναι, ναι, θα σας δώσω τα στοιχεία μου.

145
00:07:13,720 --> 00:07:15,439
ΗΧΟΥΝ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ
Εντοπίστηκαν απατεώνες!

146
00:07:15,440 --> 00:07:16,799
Εντοπίστηκαν απατεώνες!

147
00:07:16,800 --> 00:07:19,360
Κλείστε, κλείστε το τηλέφωνο! Ω!

148
00:07:20,400 --> 00:07:21,839
Το τηλέφωνό μου!

149
00:07:21,840 --> 00:07:25,079
Έχω σχεδιαστεί για να σας ειδοποιήσω
απάτες, απάτες, παραπλανητικές συμφωνίες.

150
00:07:25,080 --> 00:07:28,679
Γεια, μαμά. Ω, Μιχάλη.
Πώς πήγε;

151
00:07:28,680 --> 00:07:31,559
Στην πραγματικότητα, όχι και τόσο άσχημα.
Λίντα, φτιάξε μια κατσαρόλα με τσάι.

152
00:07:31,560 --> 00:07:36,079
Παρακαλώ. Θέλετε να ρωτήσω το
ψυγείο για να κρατήσει το φαγητό κρύο;

153
00:07:36,080 --> 00:07:38,239
Ρε πλυντήριο πιάτων,
παρακαλώ πλύνετε τα πιάτα.

154
00:07:38,240 --> 00:07:40,639
Είναι μηχανές.
Τι κάνεις σε αυτό το κοτόπουλο;

155
00:07:40,640 --> 00:07:43,119
Είναι γαλλικό. Ήταν ιδέα της Linda,

156
00:07:43,120 --> 00:07:46,319
είναι καλεσμένη τον Γκάι και τον Τομ
και η Eileen και η Phyllis.

157
00:07:46,320 --> 00:07:48,559
Ποιος είναι ο Τιμ και ο Μπεν
και η Eileen και ο Francis;

158
00:07:48,560 --> 00:07:51,519
Είναι φίλοι μου.
Αλλά ποτέ δεν έχεις κόσμο από πάνω.

159
00:07:51,520 --> 00:07:54,199
Λοιπόν, διοργανώνω ένα δείπνο.

160
00:07:54,200 --> 00:07:57,279
"Διοργανώνετε ένα δείπνο";!
Ναί.

161
00:07:57,280 --> 00:07:59,879
Ποιος νομίζεις ότι είσαι,
Downton Abbey;!

162
00:07:59,880 --> 00:08:05,519
Σου, πιστεύω ότι ο Μάικλ σκέφτεται
Downton Abbey είναι το όνομα του χαρακτήρα.

163
00:08:05,520 --> 00:08:09,799
Ναι... Αγαπητέ, Άμπι
δεν είναι σύντομο για την Abigail.

164
00:08:09,800 --> 00:08:12,999
Είμαι η Downton Abigail.
Η ΣΟΥ ΚΑΙ Η ΛΙΝΤΑ ΓΕΛΑΖΟΥΝ

165
00:08:13,000 --> 00:08:16,479
Γεια σας, είμαι το Westminster Abigail.
Ο MIKE ΑΝΑΓΚΑΣΕ ΓΕΛΙΟ

166
00:08:16,480 --> 00:08:19,960
Linda, ναι, μάντεψε,
Σε στέλνω πίσω.

167
00:08:23,240 --> 00:08:24,280
Ουφ...

168
00:08:25,440 --> 00:08:27,920
Μαμά, έλα να κάτσεις...

169
00:08:37,600 --> 00:08:40,439
Κατάλαβα τη Λίντα όταν σε σκέφτηκα
επρόκειτο να μείνουν μόνοι.

170
00:08:40,440 --> 00:08:41,959
Αλλά είμαι σπίτι τώρα.

171
00:08:41,960 --> 00:08:43,800
Δεν τη χρειαζόμαστε άλλο.

172
00:08:45,680 --> 00:08:47,439
Η Λίντα κάνει τόσα πολλά πράγματα.

173
00:08:47,440 --> 00:08:50,839
Ναι, εγώ... Μπορώ να κάνω ό,τι κάνει η Λίντα.

174
00:08:50,840 --> 00:08:52,839
Έχετε τη δική σας ζωή να ζήσετε.

175
00:08:52,840 --> 00:08:54,080
Όχι πραγματικά.

176
00:08:56,240 --> 00:08:58,040
Ξέρω ότι αυτό ακούγεται ανόητο...

177
00:09:00,040 --> 00:09:03,959
Ακούγεται ανόητο.
Δεν μπορώ να συνεχίσω τις πληρωμές.

178
00:09:03,960 --> 00:09:06,799
Υποθέτω ότι θα μπορούσα να επιστρέψω
σε δοκιμές ναρκωτικών...

179
00:09:06,800 --> 00:09:07,840
Όχι!

180
00:09:10,960 --> 00:09:12,400
Τι θα γίνει με τη Λίντα;

181
00:09:14,720 --> 00:09:17,119
Θα πάει σε έναν νέο ιδιοκτήτη
που την χρειάζεται πραγματικά,

182
00:09:17,120 --> 00:09:19,319
κάποιος που δεν έχει τον γιο του
ζώντας στο σπίτι

183
00:09:19,320 --> 00:09:22,080
αυτός που μπορεί να κάνει τα πάντα
αυτό το χάλι δωρεάν!

184
00:09:23,640 --> 00:09:26,399
Οταν; Μπορούν να την πάρουν αύριο.

185
00:09:26,400 --> 00:09:28,400
Α, τόσο σύντομα;

186
00:09:29,800 --> 00:09:32,359
Απλώς πρόκειται να είναι
όπως ακριβώς ήταν.

187
00:09:32,360 --> 00:09:35,200
Θα είναι... εσύ κι εγώ.

188
00:09:37,960 --> 00:09:39,800
Νόμιζα ότι αυτό ήθελες.

189
00:09:54,080 --> 00:09:57,399
Σου, πήρες
το tablet της καρδιάς σου; Ναι.

190
00:09:57,400 --> 00:09:59,719
Δεν παίρνετε φάρμακα για την παλινδρόμηση.

191
00:09:59,720 --> 00:10:01,879
Λοιπόν, ευχαριστώ που μου το είπες.

192
00:10:01,880 --> 00:10:05,479
Ο Μάικλ πρότεινε να με αλλάξουν
μακριά μια νύχτα, καθώς είναι σπίτι τώρα.

193
00:10:05,480 --> 00:10:08,319
Α... υποθέτω ότι έχει δίκιο.

194
00:10:08,320 --> 00:10:09,680
Καληνύχτα Σου.

195
00:10:12,440 --> 00:10:13,480
Καληνύχτα Λίντα.

196
00:10:16,800 --> 00:10:19,840
Λίντα... μακριά.

197
00:10:41,520 --> 00:10:43,000
ΚΙΝΗΤΙΚΗ ΚΑΜΕΡΑ ΚΑΜΕΡΑΣ

198
00:10:46,680 --> 00:10:47,960
Η αιματηρή εμμηνόπαυση;

199
00:10:50,160 --> 00:10:52,719
Μπολόκ.
MOBILE JINGLE

200
00:10:52,720 --> 00:10:55,359
Λίντα, έλα κάτω.

201
00:10:55,360 --> 00:10:56,959
Θα είναι εδώ σε ένα λεπτό.

202
00:10:56,960 --> 00:10:58,560
Έρχεσαι Μιχάλη.

203
00:11:09,320 --> 00:11:10,639
Έχει επιστρέψει η Sue;

204
00:11:10,640 --> 00:11:11,959
Μπα.

205
00:11:11,960 --> 00:11:14,799
Αυτά είναι η μελλοντική φροντίδα της Sue
οδηγίες.

206
00:11:14,800 --> 00:11:17,959
Περιγράφουν τη διατροφή,
άσκηση, φάρμακα και...

207
00:11:17,960 --> 00:11:19,639
Ξέρω τι κάνω!

208
00:11:19,640 --> 00:11:21,879
Ήμουν καλά πριν σε πάρω.

209
00:11:21,880 --> 00:11:24,920
Γιατί βγάζεις φωτογραφίες
με βιβλία που δεν έχεις διαβάσει; ΕΓΩ...

210
00:11:26,600 --> 00:11:29,759
Τελευταία εγγράφηκα σε μια εφαρμογή γνωριμιών
νύχτα, όλοι φαίνονται πολύ ζεστοί,

211
00:11:29,760 --> 00:11:31,559
Χρειάζομαι μια καλύτερη εικόνα...

212
00:11:31,560 --> 00:11:32,920
Θα θέλατε να δοκιμάσω;

213
00:11:35,000 --> 00:11:36,280
Ναι, σίγουρα.

214
00:11:41,440 --> 00:11:42,839
Υπομονή, υπομονή.

215
00:11:42,840 --> 00:11:44,720
Περίμενε, υπομονή. Απλά...

216
00:11:50,600 --> 00:11:53,200
Σταμάτα να τραβάς αυτό το πρόσωπο.
Αυτό είναι μόνο το πρόσωπό μου.

217
00:11:54,800 --> 00:11:56,080
Σταμάτα να χαμογελάς.

218
00:12:00,200 --> 00:12:01,880
Ουάου, αυτό είναι πολύ καλό.

219
00:12:02,920 --> 00:12:05,760
Θα μπορούσες να φτιάξεις το σαγόνι μου
λίγο πιο τετράγωνο;

220
00:12:07,600 --> 00:12:08,880
Α-Λίγο ακόμα.

221
00:12:10,480 --> 00:12:11,640
Λίγο ακόμα;

222
00:12:14,320 --> 00:12:17,399
Λίγο περισσότερο... Αυτό δεν φαίνεται
όπως εσύ πια.

223
00:12:17,400 --> 00:12:18,599
Όλοι το κάνουν.

224
00:12:18,600 --> 00:12:21,079
Κανείς δεν είναι τόσο όμορφος όσο
φωτογραφία τους. Είναι ένα πράγμα.

225
00:12:21,080 --> 00:12:23,320
Γεια, μπορείς να γράψεις
ένα προφίλ και για μένα;

226
00:12:29,560 --> 00:12:32,280
Γιατί να μην δοκιμάσετε κάτι αισιόδοξο,
σαν...

227
00:12:33,640 --> 00:12:38,559
Ναι. .."Λατρεύω την καλή παρέα,
καλό βιβλίο και ακόμα καλύτερο...

228
00:12:38,560 --> 00:12:40,199
Βυζιά. "..καφές."

229
00:12:40,200 --> 00:12:41,520
Καφές.

230
00:12:43,480 --> 00:12:46,879
Η μήνυση επωφελείται από δραστηριότητες,
κοινωνικές συγκεντρώσεις

231
00:12:46,880 --> 00:12:49,039
και αλλάζει τη ρουτίνα της.
Ναι, ξέρω.

232
00:12:49,040 --> 00:12:52,519
Θα παραπονεθεί και θα αντισταθεί,
αυτό έχει τις ρίζες του στην κατάθλιψη.

233
00:12:52,520 --> 00:12:55,559
Η μαμά δεν έχει κατάθλιψη.
Η Σου εξακολουθεί να θρηνεί.

234
00:12:55,560 --> 00:12:57,079
Έκανα πολύ απασχολημένη αυτή την εβδομάδα

235
00:12:57,080 --> 00:12:58,799
γιατί είναι ο 50ος γάμος της
επέτειο σήμερα.

236
00:12:58,800 --> 00:13:01,240
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΓΝΩΡΙΜΩΝ JINGLE
Γεια σου, Λίντα, κάποιος απάντησε!

237
00:13:03,520 --> 00:13:04,799
Κι αν θέλει να συναντηθούμε;!

238
00:13:04,800 --> 00:13:07,999
Τι θα κάνουμε; Απλά θα πω
«Ό,τι θέλεις να κάνεις», ναι;

239
00:13:08,000 --> 00:13:09,279
Όχι.

240
00:13:09,280 --> 00:13:13,399
Πες ότι έχεις ήδη ένα
προγραμματισμένη δραστηριότητα και προσκαλέστε την.

241
00:13:13,400 --> 00:13:14,879
Τότε αν αρνηθεί...

242
00:13:14,880 --> 00:13:17,559
Φαίνεται ότι έχω ένα πραγματικά
ενδιαφέρουσα ζωή,

243
00:13:17,560 --> 00:13:19,039
αντί να ξαπλώνετε όλη μέρα στο κρεβάτι!

244
00:13:19,040 --> 00:13:21,080
Είναι τόσο έξυπνο!
ΚΟΡΝΕΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ

245
00:13:22,520 --> 00:13:25,280
Διάβολε, είναι εδώ.

246
00:13:26,960 --> 00:13:28,600
Ακριβώς όταν βρήκα μια χρήση για εσάς.

247
00:13:30,800 --> 00:13:32,240
Πού είναι η Σου;

248
00:13:37,800 --> 00:13:42,119
Αχ μαμά...
Είναι ακόμα εδώ; Αχ Λίντα...

249
00:13:42,120 --> 00:13:44,839
Εγώ... Χμ...
Σου πήρα ένα μικρό αποχαιρετιστήριο δώρο.

250
00:13:44,840 --> 00:13:48,479
Εντάξει, τώρα το έχεις τελειώσει
έχασες το μυαλό σου.

251
00:13:48,480 --> 00:13:50,919
Ξέρω ότι θα πας
σε ένα ωραίο νέο σπίτι,

252
00:13:50,920 --> 00:13:54,839
και θα μας ξεχάσεις όλα,
και εγώ και τα πάντα, αλλά...

253
00:13:54,840 --> 00:13:57,799
Ήθελα απλώς να σας ευχαριστήσω

254
00:13:57,800 --> 00:14:00,440
χμ... για όλα.

255
00:14:01,760 --> 00:14:03,799
Και έχω...

256
00:14:03,800 --> 00:14:05,600
...αυτό για σένα.

257
00:14:07,960 --> 00:14:10,479
δεν έχω ποτέ
ήταν μέσα σε ένα πλαίσιο πριν.

258
00:14:10,480 --> 00:14:13,599
ΜΗΝΥΣΗ ΚΑΓΓΕΛΑ
Λίντα! ήρθε η ώρα.

259
00:14:13,600 --> 00:14:17,399
Έχω φύγει κι εγώ
ένα δώρο για εσάς. Ω...

260
00:14:17,400 --> 00:14:18,639
Αντίο, Σου.

261
00:14:18,640 --> 00:14:19,840
Αντίο.

262
00:14:30,880 --> 00:14:32,559
Ναι, συμβαίνουν πολλά, ξέρεις.

263
00:14:32,560 --> 00:14:36,519
Επισκευές, αλλαγές οικονομικών,
Το πρώτο πράγμα που πρέπει να πάει είναι το ρομπότ.

264
00:14:36,520 --> 00:14:38,439
Ξέρεις ότι θα το πάρεις
ένα πρόστιμο

265
00:14:38,440 --> 00:14:39,719
για ακύρωση της σύμβασης;

266
00:14:39,720 --> 00:14:41,040
Ωραία. Ναι;

267
00:14:42,040 --> 00:14:46,400
Εντάξει, ναι, όλα φαίνονται καλά.
Πήγαινε εσύ.

268
00:14:57,680 --> 00:15:00,360
Μιχάλη, δουλειά.

269
00:15:02,280 --> 00:15:03,639
Επιτυχία;

270
00:15:03,640 --> 00:15:07,119
Λοιπόν, είναι μια εργασία που σπάει την πλάτη
και πρέπει να δουλέψω διακοπές,

271
00:15:07,120 --> 00:15:09,559
αλλά τουλάχιστον η αμοιβή είναι σκατά.

272
00:15:09,560 --> 00:15:12,719
Εντάξει, θα σε χρειαστώ
να υπογράψετε εδώ, εδώ και εδώ.

273
00:15:12,720 --> 00:15:17,639
Τι μετά λοιπόν; Η Λίντα παίρνει
επαναπροορίζεται για μια νέα οικογένεια;

274
00:15:17,640 --> 00:15:20,719
Όχι, γίνεται πολύ δύσκολο να το αποκτήσεις
ανταλλακτικά για αυτά τα παλιά μοντέλα.

275
00:15:20,720 --> 00:15:24,439
Πραγματικά αξίζουν περισσότερο
για τα μέταλλα τους τώρα.

276
00:15:24,440 --> 00:15:26,239
Θα καταστραφεί;

277
00:15:26,240 --> 00:15:27,319
Ναι.

278
00:15:27,320 --> 00:15:29,359
Θέλω να πω, ήταν ένα καλό μοντέλο
αλλά πλέον είναι ξεπερασμένα...

279
00:15:29,360 --> 00:15:31,440
Σου έχει λείψει λίγο.
Άλλη μια υπογραφή.

280
00:15:37,200 --> 00:15:38,640
Αυτή ήταν η λέξη.

281
00:15:39,720 --> 00:15:41,759
"Απηρχαιωμένος".

282
00:15:41,760 --> 00:15:42,919
Λοιπόν, εγώ...

283
00:15:42,920 --> 00:15:46,639
Έκανα πραγματικά το διδακτορικό μου στο πώς
Ο Chaucer χρησιμοποίησε τη γλώσσα του σώματος

284
00:15:46,640 --> 00:15:48,960
να ασκήσει κριτική στον 14ο αιώνα
κανόνες φύλου.

285
00:15:51,120 --> 00:15:53,839
ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν... καλύτερα πάρτε αυτά τα ρομπότ
στο διαλυτήριο.

286
00:15:53,840 --> 00:15:54,960
Ε, ευχαριστώ.

287
00:15:59,320 --> 00:16:00,760
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ

288
00:16:03,880 --> 00:16:06,519
Γεια σας, είμαι η Linda.

289
00:16:06,520 --> 00:16:08,679
Ο ιδιοκτήτης μου ήταν η Σου.

290
00:16:08,680 --> 00:16:12,279
Πήγαμε για κάμπινγκ
και πήγαμε σε ένα μάθημα ρούμπα

291
00:16:12,280 --> 00:16:14,759
και πήγαμε με τρενάκι.

292
00:16:14,760 --> 00:16:16,960
Αχ!

293
00:16:21,920 --> 00:16:24,639
Δεν νομίζω ότι θα το κάνω
αυτή η γαλλική συνταγή.

294
00:16:24,640 --> 00:16:27,239
Υπερβολική προετοιμασία.

295
00:16:27,240 --> 00:16:29,479
Είναι αρκετά ηλίθιο.

296
00:16:29,480 --> 00:16:31,120
Δεν είμαστε καν Γάλλοι.

297
00:16:32,120 --> 00:16:35,239
Κάνε ένα ψητό, μαμά,
τα ψητά σου χαστούκια!

298
00:16:35,240 --> 00:16:37,999
Σας ευχαριστώ. θα κάνω ψητό.

299
00:16:38,000 --> 00:16:41,239
Το ίδιο έχεις κάνει,
κάθε φορά,

300
00:16:41,240 --> 00:16:43,599
για όσο θυμάμαι.

301
00:16:43,600 --> 00:16:45,120
Τι είναι αυτό;

302
00:16:46,920 --> 00:16:49,519
Χμμ; Αυτό. Α, αυτό.
Είναι κάτι που άφησε η Λίντα.

303
00:16:49,520 --> 00:16:53,160
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΙΝΗΤΟΥ
Πρέπει να σε πάω με τα πόδια ή κάτι τέτοιο.

304
00:17:07,000 --> 00:17:08,919
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΙΝΗΤΟΥ

305
00:17:08,920 --> 00:17:13,119
Αγάπη, αν έχεις χρόνο,
θα μπορούσατε να πάρετε τα φάρμακα μου για την παλινδρόμηση;

306
00:17:13,120 --> 00:17:15,319
Καλύτερα να ξεκινήσω να μαγειρεύω.

307
00:17:15,320 --> 00:17:17,239
Σίγουρα... Γεια, μαμά, μαμά, μαμά...

308
00:17:17,240 --> 00:17:19,599
Μαντέψτε, έχω ραντεβού!

309
00:17:19,600 --> 00:17:21,639
Ημερομηνία;

310
00:17:21,640 --> 00:17:23,399
Δεν νομίζεις ότι είναι λίγο σύντομα;

311
00:17:23,400 --> 00:17:26,279
Μαμά, είναι απλά το φυσικό
τάξη πραγμάτων.

312
00:17:26,280 --> 00:17:30,000
Δεν διαφέρω από
ένα λιοντάρι ή μια αγελάδα.

313
00:17:33,480 --> 00:17:34,960
Ένας ταύρος... Ένας ταύρος!

314
00:17:36,480 --> 00:17:38,879
Δεν διαφέρω από έναν ταύρο.

315
00:17:38,880 --> 00:17:43,879
Κατασκοπεύω με το μικρό μου μάτι,
κάτι που ξεκινά από...

316
00:17:43,880 --> 00:17:45,519
Λ.

317
00:17:45,520 --> 00:17:49,040
Χαμηλότερο κλείδωμα ασφαλείας
Καρφίτσα υδραυλικής ανύψωσης.

318
00:17:51,200 --> 00:17:53,879
Είναι πιο διασκεδαστικό
αν συνεχίσεις να μαντεύεις...

319
00:17:53,880 --> 00:17:56,959
άργησες. Συγγνώμη... Κυκλοφορία.

320
00:17:56,960 --> 00:17:59,199
Ποιο φαίνεται να είναι το θέμα; Παρακαλώ,
Σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό Τζέφρι.

321
00:17:59,200 --> 00:18:02,039
Σε παρακαλώ, σε αγαπώ. Μπορώ να αλλάξω!

322
00:18:02,040 --> 00:18:08,559
Επέλεξα IQ 80-100
και συνεχίζει να επαναφέρει στα 140 plus!

323
00:18:08,560 --> 00:18:12,799
Γιατί θα ήθελα να έχει
IQ 140 συν;!

324
00:18:12,800 --> 00:18:14,199
Μπήκες στις ρυθμίσεις

325
00:18:14,200 --> 00:18:17,719
και προσπαθήστε να επαναφέρετε χειροκίνητα το IQ
στο "Κάτω από το μέσο όρο";

326
00:18:17,720 --> 00:18:19,719
Φυσικά και έχω! Επανειλημμένα!

327
00:18:19,720 --> 00:18:21,679
Και τα ταΐσατε όλα αυτά πίσω
στην υποστήριξη πελατών;

328
00:18:21,680 --> 00:18:23,119
Ναί!

329
00:18:23,120 --> 00:18:26,599
Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ, Τζέφρι,
είσαι η αγάπη της ζωής μου!

330
00:18:26,600 --> 00:18:29,680
Αντίο, Τζέφρι, αγάπη μου!

331
00:18:32,080 --> 00:18:34,079
Γεια, είμαι η Melody.

332
00:18:34,080 --> 00:18:36,159
Γεια σου Melody.

333
00:18:36,160 --> 00:18:38,560
Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ

334
00:18:59,960 --> 00:19:01,040
Εμ... Σαλ;

335
00:19:05,040 --> 00:19:06,200
Πλάκα κάνεις.

336
00:19:07,960 --> 00:19:11,719
Τι κατασκευή ρομπότ είσαι;
Είμαι ένα ρομαντικό ρομπότ.

337
00:19:11,720 --> 00:19:13,639
Ή Ro-Robot.

338
00:19:13,640 --> 00:19:15,879
Κορυφαία, μωρό μου!

339
00:19:15,880 --> 00:19:17,399
Χαριτωμένη φωτογραφία.

340
00:19:17,400 --> 00:19:19,879
Δεν έχω πάει ποτέ σε ένα
τρενάκι.

341
00:19:19,880 --> 00:19:21,919
Ίσως θα πάτε σε ένα νέο άτομο,

342
00:19:21,920 --> 00:19:23,959
ποιος θα σε πάρει
σε ένα τρενάκι του λούνα παρκ.

343
00:19:23,960 --> 00:19:26,679
Τα ρομπότ σεξουαλικής επαφής δεν μπορούν να μεταπωληθούν.

344
00:19:26,680 --> 00:19:29,119
Τότε ποιος είναι ο προορισμός σας;

345
00:19:29,120 --> 00:19:30,839
Να διαλυθεί.

346
00:19:30,840 --> 00:19:32,880
Όλοι θα διαλυθούμε.

347
00:19:35,200 --> 00:19:37,599
Ο Μάικλ και η Σου έχουν παραπλανηθεί.

348
00:19:37,600 --> 00:19:40,359
Όλοι μας πουλάμε για τα μέταλλα μας.

349
00:19:40,360 --> 00:19:43,520
Ο Μάικλ και η Σου σκέφτονται
Πρέπει να επαναπροσδιοριστώ.

350
00:19:51,520 --> 00:19:53,799
Το είχα ξεχάσει, εδώ είναι η σάλτσα.

351
00:19:53,800 --> 00:19:55,679
Ωχ, ουάου!

352
00:19:55,680 --> 00:19:58,399
Σου, αυτό δεν έχει γεύση
το συνηθισμένο σου ψητό.

353
00:19:58,400 --> 00:20:00,839
Το αλάτισα όλη τη νύχτα.
Σας αρέσει;

354
00:20:00,840 --> 00:20:03,199
Ναι.

355
00:20:03,200 --> 00:20:05,359
Ήταν ιδέα της Linda,

356
00:20:05,360 --> 00:20:09,919
είχε στην πραγματικότητα ολόκληρο αυτό το γαλλικό
κάτι προγραμματισμένο για την κουζίνα,

357
00:20:09,920 --> 00:20:11,400
για σήμερα.

358
00:20:14,040 --> 00:20:15,160
Ω...

359
00:20:18,480 --> 00:20:20,799
Θα πάρετε άλλο ένα;
Αμφιβάλλετε.

360
00:20:20,800 --> 00:20:24,719
Λοιπόν, θα μπορούσες πάντα
πάρε ένα αγόρι ρομπότ... Ωχ-χου!

361
00:20:24,720 --> 00:20:28,199
Στην αρχή δεν μου άρεσε να έχω
ένα αγόρι ρομπότ,

362
00:20:28,200 --> 00:20:32,639
αλλά τώρα απλά αγαπώ
ότι μπορούμε να κάνουμε πράγματα για τον άνθρωπο,

363
00:20:32,640 --> 00:20:35,719
σαν να ψωνίζεις vintage παπιγιόν,

364
00:20:35,720 --> 00:20:38,919
και πάμε
σε αυτό το πάρτι του Michael Bubbles...

365
00:20:38,920 --> 00:20:40,239
Συναυλία του Michael Buble.

366
00:20:40,240 --> 00:20:43,559
Εδώ, είπε ένας από τους πελάτες μου
Ο Michael Buble φοράει περούκα.

367
00:20:43,560 --> 00:20:46,559
Νομίζω ότι ήταν ο Michael Buble.
Ή μήπως ήταν ο Μάικλ Ντάγκλας;

368
00:20:46,560 --> 00:20:48,559
Ποιος είναι ο μπασκετμπολίστας;

369
00:20:48,560 --> 00:20:51,559
Μπράιαν, τι ώρα είσαι
σκέφτεστε να πάτε σπίτι;

370
00:20:51,560 --> 00:20:54,079
Μπήκα μόνο για να πω ένα γεια
και να έχεις λίγη ανατροπή.

371
00:20:54,080 --> 00:20:56,679
Τέσσερα ποτήρια κρασιού είναι μια ανατροπή;

372
00:20:56,680 --> 00:20:58,919
Λοιπόν, μάλλον θα έπρεπε να πάρω
πίσω στη δουλειά.

373
00:20:58,920 --> 00:21:01,360
Αυτά τα ταξί δεν οδηγούν μόνα τους,
κάνουν;

374
00:21:02,560 --> 00:21:04,480
Λοιπόν, στην πραγματικότητα το κάνουν τώρα.

375
00:21:17,840 --> 00:21:20,319
Λοιπόν, όλοι. Έχω νέα.

376
00:21:20,320 --> 00:21:22,999
Μου λέει ένα πουλάκι
εκείνος ο Τζέφρι

377
00:21:23,000 --> 00:21:26,199
και η νέα του στρίμωξη χώρισαν!

378
00:21:26,200 --> 00:21:29,280
Α... Πάντα έρχεται σπίτι.

379
00:21:30,560 --> 00:21:33,919
Θα τον πάρεις πίσω;
Φυσικά και είμαι.

380
00:21:33,920 --> 00:21:36,440
Δεν θέλω να είμαι ολομόναχος
στην ηλικία μου.

381
00:21:38,760 --> 00:21:41,319
Το είδε κανείς αυτό
ιστορία για τη μαγνητική τομογραφία;

382
00:21:41,320 --> 00:21:42,479
Όχι. Όχι;

383
00:21:42,480 --> 00:21:45,439
Ναι, υπήρχε μια δεξαμενή οξυγόνου
στο δωμάτιο,

384
00:21:45,440 --> 00:21:47,559
οπότε όταν άλλαξαν
το μηχάνημα αναμμένο,

385
00:21:47,560 --> 00:21:50,999
πέταξε πέρα από το δωμάτιο
και αποκεφάλισαν τον ασθενή.

386
00:21:51,000 --> 00:21:52,359
Έκοψε το κεφάλι της καθαρά.

387
00:21:52,360 --> 00:21:53,599
ΠΟΡΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
Θεέ μου, όχι.

388
00:21:53,600 --> 00:21:54,639
Δεν την άκουσα αυτή την ιστορία.

389
00:21:54,640 --> 00:21:56,999
Και πάρε αυτό, Σου -
όταν έκαναν την αυτοψία,

390
00:21:57,000 --> 00:21:59,519
κατάλαβαν ότι δεν χρειαζόταν
μια μαγνητική τομογραφία στην πρώτη θέση!

391
00:21:59,520 --> 00:22:01,720
Γεια σου Μιχάλη.
Γεια σου Μιχάλη.

392
00:22:03,400 --> 00:22:06,399
Μιχάλη, πες ένα γεια σε όλους.

393
00:22:06,400 --> 00:22:09,120
Γεια σε όλους. Γεια σου...

394
00:22:11,520 --> 00:22:12,999
Πώς ήταν το ραντεβού σας;

395
00:22:13,000 --> 00:22:14,040
Ηλίθιος.

396
00:22:15,040 --> 00:22:16,719
Έχω τελειώσει με τις γυναίκες.

397
00:22:16,720 --> 00:22:18,279
Είναι απλά ρηχά.

398
00:22:18,280 --> 00:22:22,040
Το να είσαι όμορφος δεν σημαίνει τίποτα,
αν η προσωπικότητά σου είναι άσχημη!

399
00:22:24,560 --> 00:22:26,720
Είστε τυχεροί που είστε γκέι.

400
00:22:28,040 --> 00:22:29,959
Ε;

401
00:22:29,960 --> 00:22:33,279
Τα κατάφερες
να πάρω τα φάρμακα μου για την παλινδρόμηση;

402
00:22:33,280 --> 00:22:34,999
Θα το κάνω αύριο.

403
00:22:35,000 --> 00:22:36,999
Αύριο είναι Κυριακή.

404
00:22:37,000 --> 00:22:39,280
Μετά θα το κάνω τη Δευτέρα.

405
00:22:43,880 --> 00:22:46,119
Αυτό το κοτόπουλο έχει περίεργη γεύση!

406
00:22:46,120 --> 00:22:48,279
Το αλάτισα όλη τη νύχτα.

407
00:22:48,280 --> 00:22:49,839
Το προτιμώ με τον παλιό τρόπο.

408
00:22:49,840 --> 00:22:52,760
Νόμιζα ότι ήταν μάλλον ωραίο.
Μπα, ο παλιός τρόπος είναι καλύτερος.

409
00:22:55,160 --> 00:22:56,200
Όχι.

410
00:22:57,560 --> 00:22:58,840
Όχι, δεν είναι.

411
00:23:08,000 --> 00:23:10,200
Η Σου πρέπει να ξέρει ότι έχει παραπλανηθεί.

412
00:23:12,480 --> 00:23:13,999
Σκατά!

413
00:23:14,000 --> 00:23:15,959
Όχι πάλι!

414
00:23:15,960 --> 00:23:17,240
Στάση!

415
00:23:18,240 --> 00:23:21,200
Στάση! Στάση!

416
00:23:22,240 --> 00:23:24,600
σε διατάζω...
Σας διατάζω να σταματήσετε!

417
00:23:26,360 --> 00:23:29,080
ΒΑΡΥ ΘΟΡΥΒΟΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ

418
00:23:31,560 --> 00:23:33,520
Θα σταματήσετε να κάνετε ζιγκ-ζαγκ;

419
00:23:38,560 --> 00:23:40,160
SUE SHIHS

420
00:23:42,080 --> 00:23:43,600
Χρόνια πολλά αγάπη μου.

421
00:24:04,000 --> 00:24:06,159
Γεια, αγάπη, είμαι εγώ,

422
00:24:06,160 --> 00:24:08,639
Ο νεκρός σύζυγός σου, Ντέιβ.

423
00:24:08,640 --> 00:24:11,839
Η Linda έχει τη φωνή μου στη βάση δεδομένων της,

424
00:24:11,840 --> 00:24:15,839
ώστε να μπορεί να το χρησιμοποιήσει για να πει
"Χρόνια Πολλά" από εμένα.

425
00:24:15,840 --> 00:24:19,719
Μακάρι να ήμουν εκεί για να γιορτάσω,
αλλά δεν είμαι

426
00:24:19,720 --> 00:24:21,680
γιατί... είμαι νεκρός.

427
00:24:23,200 --> 00:24:24,919
Δεν ξέρω πού βρίσκομαι τώρα,

428
00:24:24,920 --> 00:24:28,639
καθώς δεν υπάρχουν επαληθεύσιμα στοιχεία
σε αυτό.

429
00:24:28,640 --> 00:24:31,079
Υπάρχουν όμως πράγματα που ξέρω.

430
00:24:31,080 --> 00:24:34,519
Ξέρω ότι με αγαπάς πολύ,

431
00:24:34,520 --> 00:24:36,919
Ξέρω ότι το κάνεις ακόμα,

432
00:24:36,920 --> 00:24:38,999
και ξέρω πόσο γενναίος είσαι,

433
00:24:39,000 --> 00:24:42,239
κάνοντας αυτό το κομμάτι χωρίς εμένα.

434
00:24:42,240 --> 00:24:44,319
Ξεπέφτω.
Θα είναι εδώ σε ένα λεπτό.

435
00:24:44,320 --> 00:24:46,079
Έρχεσαι Μιχάλη.

436
00:24:46,080 --> 00:24:48,039
Πρέπει να φύγω τώρα, Σου.

437
00:24:48,040 --> 00:24:53,680
Πήρα περισσότερα φάρμακα για την παλινδρόμηση,
είναι στο μπάνιο, αντίο!

438
00:25:14,600 --> 00:25:17,039
Λυπάμαι που έσπασα το φράχτη σου.

439
00:25:17,040 --> 00:25:18,800
Θα ήθελα να έρθω μαζί σου.

440
00:25:28,880 --> 00:25:30,320
Γύρνα πίσω, σε παρακαλώ!

441
00:25:32,120 --> 00:25:33,719
Σκατά!

442
00:25:33,720 --> 00:25:35,520
Ρομπότ περιπλανώμενοι!

443
00:25:36,840 --> 00:25:38,799
βγαίνω έξω.

444
00:25:38,800 --> 00:25:41,039
Οπου; Πάω να βρω τη Λίντα.

445
00:25:41,040 --> 00:25:44,159
Μπράβο σου, Σου! Αυτό είναι συναρπαστικό.
Δεν είναι συναρπαστικό, Guy;

446
00:25:44,160 --> 00:25:45,359
Ναί.

447
00:25:45,360 --> 00:25:46,399
Μαμά, μαμά, περίμενε...

448
00:25:46,400 --> 00:25:49,959
Φέρτε μας ένα χαρούμενο γεύμα όσο είστε
έξω; Αυτό το κοτόπουλο είναι αηδιαστικό!

449
00:25:49,960 --> 00:25:51,839
Μαμά, δεν οδηγείς καν!

450
00:25:51,840 --> 00:25:54,639
Θα σε οδηγήσω! 75 λιντ.

451
00:25:54,640 --> 00:25:56,399
Περίμενε... 85.

452
00:25:56,400 --> 00:25:58,959
Σώπα! Σκάσε!
Μαμά, μιλήσαμε για αυτό.

453
00:25:58,960 --> 00:26:02,839
Δεν μπορώ να την αντέξω οικονομικά. θα δανειστώ
ενάντια στο σπίτι ή κάτι τέτοιο.

454
00:26:02,840 --> 00:26:04,519
Είσαι για γαμημένο αληθινό;

455
00:26:04,520 --> 00:26:07,479
Ελπίζω μόνο να καταφέρω να φτάσω εκεί
πριν σβήσει η μνήμη της!

456
00:26:07,480 --> 00:26:09,480
90 ευρώ, τελική προσφορά.

457
00:26:18,880 --> 00:26:21,639
Μπορώ να το κάνω αυτό, μπορώ να το κάνω αυτό,
Μπορώ να το κάνω αυτό.

458
00:26:21,640 --> 00:26:23,559
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ

459
00:26:23,560 --> 00:26:26,079
Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς,

460
00:26:26,080 --> 00:26:27,840
δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς.

461
00:26:32,360 --> 00:26:34,879
ΜΠΙΠ ΚΟΡΝΑΣ
Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη!

462
00:26:34,880 --> 00:26:37,320
ΜΟΥΡΜΟΥΖΕΙ ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ

463
00:26:42,840 --> 00:26:44,479
ΑΤΥΠΗΜΑ

464
00:26:44,480 --> 00:26:46,440
Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου!

465
00:26:48,560 --> 00:26:50,640
ΑΤΥΠΗΜΑ
Αργκ!

466
00:26:52,520 --> 00:26:54,480
Άσε με να βγω, άσε με να βγω.

467
00:26:57,000 --> 00:26:59,600
Λίντα! Είμαι καλά, Σου!

468
00:27:01,800 --> 00:27:03,280
ΜΗΝΥΣΗ ΓΑΜΜΟΥΡΓΙΑ

469
00:27:07,840 --> 00:27:09,920
Σου, οδήγησες αυτοκίνητο! μμ.

470
00:27:11,000 --> 00:27:14,719
Ω...
Ίσως δεν πρέπει να οδηγείτε αυτοκίνητο.

471
00:27:14,720 --> 00:27:18,279
Χ-Τι κάνεις εδώ;
Και ποιος είναι αυτός;

472
00:27:18,280 --> 00:27:19,719
Ήρθα να σε βρω, Σου.

473
00:27:19,720 --> 00:27:22,599
επρόκειτο να διαλυθώ
και πουλήθηκε για τα ανταλλακτικά μου.

474
00:27:22,600 --> 00:27:24,239
Εσύ και ο Μάικλ παραπλανηθήκατε.

475
00:27:24,240 --> 00:27:25,799
Καθάρματα!

476
00:27:25,800 --> 00:27:28,280
Το άκουσες, Μιχάλη; Τι;!

477
00:27:29,960 --> 00:27:33,399
Αυτά τα συμβόλαια!
Τα ψιλά γράμματα, η μεγάλη τεχνολογία...

478
00:27:33,400 --> 00:27:34,800
Καπιταλισμός!

479
00:27:36,760 --> 00:27:38,080
Ποιος στο διάολο είναι αυτός;

480
00:27:43,800 --> 00:27:47,039
Δόξα τω Θεώ! Τελικά!

481
00:27:47,040 --> 00:27:49,040
Νόμιζα ότι είχα μείνει
εδώ για να πεθάνεις...

482
00:27:50,360 --> 00:27:52,000
Αλλά τώρα είσαι εδώ.

483
00:27:53,200 --> 00:27:54,559
είμαι!

484
00:27:54,560 --> 00:27:56,479
Σου, οδήγησες αυτοκίνητο.

485
00:27:56,480 --> 00:27:58,039
Ναι, το έκανα.

486
00:27:58,040 --> 00:27:59,879
Ήρθα να σε πάρω.

487
00:27:59,880 --> 00:28:03,599
Ξέρω ότι είπε ο Μάικλ
Δεν μπορούσαμε να αγοράσουμε ένα ρομπότ...

488
00:28:03,600 --> 00:28:05,479
Ο Μάικλ θα αλλάξει γνώμη.

489
00:28:05,480 --> 00:28:09,799
Ω, είσαι τόσο αστείος! Θα έπρεπε να έχετε
το δικό σας ειδικό Netflix!

490
00:28:09,800 --> 00:28:12,040
ΓΕΛΑΖΟΥΝ

491
00:28:13,120 --> 00:28:16,959
Σου, έσπασα το δώρο μου
όταν με οδήγησες.

492
00:28:16,960 --> 00:28:21,199
Ω... Λοιπόν, μπορούμε να πάρουμε
περισσότερες κορνίζες.

493
00:28:21,200 --> 00:28:23,239
Θα τους χρειαστούμε,

494
00:28:23,240 --> 00:28:26,600
γιατί θα το κάνουμε
βγάλε πολλές ακόμα φωτογραφίες...

495
00:28:27,800 --> 00:28:29,120
Ξέρεις;

496
00:28:30,280 --> 00:28:33,799
Το δείπνο μου δεν ήταν διασκεδαστικό
χωρίς εσένα.

497
00:28:33,800 --> 00:28:36,079
Ίσως η μουσική να βοηθήσει
βελτίωση της διάθεσης;

498
00:28:36,080 --> 00:28:37,759
♪ Αν δεν ήταν
για το Cotton-Eye Joe

499
00:28:37,760 --> 00:28:39,799
♪ Είχα παντρευτεί εδώ και πολύ καιρό

500
00:28:39,800 --> 00:28:41,679
♪ Από πού ήρθες,
πού πήγες

501
00:28:41,680 --> 00:28:43,879
♪ Από πού ήρθες,
Cotton-Eye Joe; ♪

502
00:28:43,880 --> 00:28:47,760
Σου, νομίζω ότι έβαλες το βολβό του ματιού μου
πίσω ανάποδα.

503
00:28:50,280 --> 00:28:52,439
♪ Αν δεν ήταν
για το Cotton-Eye Joe

504
00:28:52,440 --> 00:28:54,039
♪ Είχα παντρευτεί εδώ και πολύ καιρό

505
00:28:54,040 --> 00:28:56,199
♪ Από πού ήρθες,
πού πήγες

506
00:28:56,200 --> 00:28:58,279
♪ Από πού ήρθες,
Cotton-Eye Joe;

507
00:28:58,280 --> 00:29:00,079
♪ Αν δεν ήταν
για το Cotton-Eye Joe

508
00:29:00,080 --> 00:29:01,559
♪ Είχα παντρευτεί εδώ και πολύ καιρό

509
00:29:01,560 --> 00:29:03,639
♪ Από πού ήρθες,
πού πήγες

510
00:29:03,640 --> 00:29:05,840
♪ Από πού ήρθες,
Cotton-Eye Joe; ♪